Everything to claim your own GAP refund: documents you need, where to send the request, deadlines by state, and what to do if they stall.